I Mantini

Home - Presse - Discographie - Photos - Ce qui fit scandale - Textes - Extraits -Liens - Livre d'or - Forum

Ci aghju vistu	A Merria
Ci hà cuntatu a so storia u so destinu Cume a vita l'avia feritu, Ci hà parlatu di lu so viaghju Inde lu trova lu curagiu. Ripigliu Ci aghju vistu a vulunta di sperte inseme Ci aghju vistu a forza a sperenza di l'avvene. Tenia nantu à le so labre un surisu Quandu ci hà dettu in st'u caminu, Ci vole sempre pisà lu capu Ancu s'ell'hè duru di ripliglià fiatu. ripigliu Ci aghju vistu a vulunta di sperte inseme Ci aghju vistu a forza a sperenza di l'avvene. Quandu a vita ci mena Quandu a vita ci pesa Ci vole avanzà, ci vole avanzà. Ci aghju vistu a vulunta di sperte inseme Ci aghju vistu a forza a sperenza di l'avvene. ( parolle è musica : D Vincensini )	Il est 7h, ils sont déjà là sò tutti pront’à travaglià A Merria Ils entament une discussion de politique et de ballon Et quelque fois d’augmentation Biensûr, ils n’en ont pas besoin car ils sont largement payés Tous ceux qui les connaissent bien les ont jamais vus travailler A Merria Si battenu per travaglià per fà un tufon’o per spazzà La camaraderie c’est çà Evviva u Merre D’abord il vont casser la croûte ils l’ont gagnée sans aucun doute Ensuite ils prennent le café pause-café pousse-café Il est 10h ils ne sont pas là sò sempr’in traccia di manghjà A Merria Le contremaître qui s’étonne car enfin il a confiance en ses hommes Il réfléchit et se raisonne et vers 10 h et demi Il les retrouve tous assis car le boulot les abrutit A Merria De peur qu’ils ne se fassent mal ils s’entr’aident, c’est bien normal Et disparaissent à mezz’a via Evviva u Merre L’apéritif presque aussitôt ils se dispersent dans les bistrots Ils prennent 11h pour midi car ils pensent à l’après-midi Que jamais, jamais, non jamais je n’en parlerai. Adaptation parodique d’ Hubert Tempête Sur « La mama » de Ch Aznavour
Vechji ricordi	Ritornu in paese
Quantu pensu a l’antuninu C’hè di que tant’anni fa Rivegu ancu u mulinu Quallà sopr’a la cità L’ oghji persi inde le stelle Mi mettia à sunnia A quella bella zitella Ch’eo vulia marita Ch’eo vulia marita Ripigliu: Vechji ricord di u tempu fà Di a giuventu chi si ne va Mi scappa u pientu à ripensà A stu passatu mortu ava Corre l’acqua di a funtana Sentu i vechji ghjaghjara Nanta u scalone di a casa Mi so messu a pusà Quandu u sole di muntagna Cumincia a cala tantu si alza lu ventu Cum’è un soffiu di liberta Cum’è un soffiu di liberta Ripigliu Antuninu è lu so mulinu Dormenu per l’eternità E quella zitellina si ne andata da mare ind’à L’acqua ghjara di a funtana hà finitu di sculà E stracquatu nanta un scalone di a casa abbandunate U ventu mi vene a parla Parolle è musica G oliva	Morenu e nostre tradizione Un paisolu in lamaghjoni Per via di l’evoluzione Per via di u pregressu Ripigliu : Ritornu in paese Per pude campà A l’antica manera Luntanu da sta sucetà Rinasce a mo vita u piacè di campà Cume l’antichi In pace e in libertà Morenu i nostri vechji casoni A mezu à ste custruzioni Per via di a spluttazioni Per via di u prugressu Ripigliu Ma cresce una speranza Chi cumencia a ingrandà Ma cresce in lu core A fiamma di a libertà U populu hè stancu di e falsità E li corsi so pronti Pronti a riturnà Tutti in paese Parolle è musica G oliva
Canzona per silvia	Mammona
Hè nata hè una regina Hè ghjunta sta matina Una stella turchina Per scharisce la moi vita Mi piace a so risata digià Dormi dormi ciucciarella Sì tù la piu carella A mio strada nuvella Scubreremu altre cità Andemu subbitu avà Aghju tantu à amparà Tanti lochi à curà Cun tè Silvia Parolle è musica D vincensini	Calata nantu à una cherea Vicinu à lu carminu Cù lu so paternostru Prighendu lu so Diu Stanca si mammona è eiu ti guardu E pensu à la to vita Chi tanti anni so passati Chi tanti anni so passati Guardi passà l’ora è li ghjorni Senza mai ùn di nunda Listessi gesti è passi E listesse prighere Quantu volte hai vistu casca a neve Natu à le to muntagne uantu lacrime hanu bagnadu Mammona le to labre Ma oghje a cherea hè viota E spentu lu carminu solu hè lu paternostru Chì lu to Diu t’hà chjamatu Parolle è msica D vincensini
Lu mondu à rifà	Mille bandere
Senti ci sò li versi novi Ch’ellu ci vole à àmparà Chi danu tanti culori Nantu a strada di lu campà Ci hè sempre u caminu a piglià Un amore à ritruvà Una manu chi si strigne Un avvene chi si dice Ripigliu: Ma ci hè sempre lu mondu a rifà Cume tanti anni fà Senti alzemu torna la bandera Da pudè arricurdassi Ch’ella era cusi bella a prumessa Chi guidava i nostri passi Era cusi bellu lu cantu Chi chjamava tanta ghjente In cù lu core tamantu Per beie à listessa surgente Ripigliu Si pesa digià una alba nova Per schjarice a nostra via A nostra vita Ripigliu Parolle è musica D vincensini	MILLE BANDERE SO CASCATE MILLE BANDERE ABBANDUNATE TRASCINATE IND’UNA STORIA PERSE IN LA MEMORIA DA LU MIO CORE A PACE TOLTA POPULU CORSU SENZA RIVOLTA FIRMATU MUTU DA TANTI LAGNI FERITU DA TANTI MALLANI MILLE BANDERE SO CASCADE MILLE BANDERE SMENTICATE RIVECU SEMPRE STU ZITELLU SPAVENTATU DA STU MACELLU DIMMI PERCHÉ NUNDA ÙN SI FACE ÙN SI TRUVERÀ MAI PIU PACE I TO FIGLIOLI ASSASSINATI DA STI BANDITI AMMAZZATI MILLE BANDERE SO CASCADE MILLE BANDERE ABBANDUNATE SÒ SOLU QUI CERCU A CAPI CORSICA RIBELLA INDUVE SÌ ? Parolle : Musica : G. OLIVA D. VINCENSINI D. VINCENSINI
Maria	Manu ind’a manu
Maria si lagna è Maria pienghje Nantu à le so mani u so visu piattatu Maria marchja sola ind’a villa persa L’amore s hè mortu Maria striddà Ripigliu: Ma ghjè cusi Maria hè sempre cusi Quellu chì resta hè solu in lu mondu Lu mondu ride Maria lu mondu pienghje Hè sempre cusi chi ghjè fatta la vita Trista Maria Maria sola avà è Maria pensa Cun sta pena chi stringhje lu so core Maria rivede e stonde e più belle Solu lu tempu t’aiuterà Maria Ripigliu Maria pianu, pianu lascia parte a pena Nantu à e so labre rinasce u surisu Maria ùn sà perche si riface bella Davanti à lu so spechju Maria canta Ma ghjè cusi Maria hè sempre cusi Un hè chè lu tempu chi face capì Chi lu mondu ride Maria lu mondu pienghje Chi ci vole à lutta è campà Maria Parolle è musiva D vincensini	O Antò cumu stai Mi pari à pena stancu Ùn hai più quellu surrisu Di a nostra zitellina U to sguardu hè tristu Ùn hè bella a to vita Ma ùn pienghje più E piglia a mio manu Ripigliu: Veni incù mè t’aiuteraghju Manu ind’a manu Cume quande no'eramu zitelli O Antò guarda sti lochi Chè no ritruvemu inseme Rivecu dui amichi Chi correnu in lu ventu Ti ne arricordi qui Di tanti ghjoci fatti Quante volte avemu Striddatu qui Ripigliu O Antò ti ne vai A ritruvà la notte Chi si hè calata Nantu a lu to core Hè vera u tempu passa Sempre à spiccà le strade Di quelli chi si sò Tenuti cari Parolle è musica D vincensini
Veni incù noi	Brûlez la paillote
Ripigliu Veni incù noi à marchjà versu dumane Induve l’amore ci hè Indeve li surisi si danu Veni incu noi à fà nasce una storia Senza quelli ch’ùn sanu Cio chè n’avemu in lu core Senza bandere à purta, ghjustu u veranu In un campu in duve li fiori, si cuglieranu Per andà sempre inseme, piu luntanu Per fa nasce in lu sognu, piu granda sperenza Ripigliu Riaccenderemu s’è tu voli, li carmini Piglieremu in le nostre mani, u nostru destinu Tantu lu mondu ellu, ci sentera È inseme feremu l’avene, di lu megliu stà Ripigliu Parolle è musica D Vincensini	A tous les gendarmes d’Ajaccio même d’ailleurs Je voudrais dire ces quelques mots c’est vous les meilleurs Vous vouliez un état de droit tout feu tout flamme Mais fallait pas oublier les jerricanes Brûlez la, la brûler, brûlez la paillote Par la mer ils sont arrivés Le G P S super entraîné Ils ont mis le feu en sautant à l’envers La tête en bas non c’est pas des paroles en l’air Refrain On avait peur que Bonnet reste pour longtemps On se souvient ce qu’avait dit Chevènement C’est l’homme qu’il faut là où il faut Comme Broussard il est parti un peu plus tôt Refrain Ils ont quand même laissé trop de traces A mon avis les gars c’est une grosse arnaque Enfin Bonnet tu fais tes valises et tu te casses Reprend si tu veux le reste de ton zodiac Refrain A tous les enfants de ma cité et même d’ailleurs Si les gendarmes vous arrêtent un jour par erreur Pour un feu rouge peut-être brûlé Répondez-leur que c’est eux qui ont commencé Refrain Et c’est ainsi chez nous c’est pas pareil ailleurs C’est ce que l’état français a fait de meilleur Se trouver la juste pour le plaisir Ce soir là je peux dire qu’ils nous ont fait plaisir. Refrain Adaptation parodique d’i Mantini de « tomber la chemise » du groupe Zebda
A sentu cantà	A fiaccula viva
Quand’ella core Andria Ind’ un campu induve lu sole Schjarisce i so vint’anni È li so ghjoci dolci Da la mio stanza solu A fieghju da luntanu Vuleria esse lu ventu Per carizzà le so labre Ripigliu À sentu cantà a sera quandu sò solu Pigliu a so manu è a portu luntanu Vuleria una volta Dilli lu mio amore Quantu in secretu A tengu tantu cara Ùn’aghju lu curaggiu Ne trema lu mio core Chi forse la so voce Mi dicerà innò Ripigliu S’ella si ne và dumane Chì faraghju di la mio vita Indè le bracce d’un altru Mi lagherà feritu S’ella sapissi quante volte L’aghju strinta in lu mio core Quantu volte l’aghju scrittu Lu so nome in la notte Parolle è musica D vincensini	U core U core chi ci vole per campà Quellu chì hè fattu per trimà Quellu chi ùn hà mai riposu Quandu u tempu hè asquosu Chi batte sempre senza sfiatà U fiatu U fiatu chi ci vole per luttà Quellu di tanti anni fà Quandu u tempu era focu E ch’ùn ci era nisun locu Per pudessi arripusà U locu U locu induve ci so i mei Quelli tesi e quelli in pede Quandu l’inguernu ùn ci hè un fiatu Quandu si conta ogni malatu Ogni mortu ogni natu Hè natu Hè natu oghje una surgente Quella ch’aghju lettu in la ghjente Quella chi cresce è piglia forza Chì cunsola è rinforza Quella chì ùn hà nisuna primura Si a pelle hè bianca o negra scura Quella chì ùn volta mai un spinu O di nutata o di matina Quella chi si chjama speranza Parolle musica R bonaud D vincensini
Cantà falzu	STA MANERA DI CAMPÀ
Cantà falzu cume l’ Albinu cantà male cume i Muvrini Cume I Ghjami a Ghjalesi tristi cume i mio fine di mesi Cantà, cantà, cantà Jaky è Maryse Nicolai sò voce chì sbundanu i casali A voce di Ghjuvan Paolu Poletti stacca ancu e teghje di i tetti Ripigliu Cantà, cantà, cantà Cantà falzu ma cantà Cantà cume Eric Mattei i clienti scapanu sei à sei Cantà cume felì chi ti face cascà tutti i peli Cantà, cantà, cantà Cantà cume Guelfucci u disgraziatu chì pare un discu arrigatu O cume Pasquale Costa (ma quall’hè Pasquale Costa) Ghjè quellu chì hà un timbru di posta Ripigliu Cantà cume Patrick Fiori chì pare un basettu di fiori O cume Antoine Ciosi chi rende tutti i cani ghjalosi Cantà, cantà, cantà Cantà pianu cume a Filetta ci vole micca avè l’arechja stretta O cume u gruppu Orizonte, chì pene in capu un fronte Ripigliu Cantà bé cume noi i Mantini simu noi i piu belli i piu fini Noi ùn simu n’ ancu cotti cantemu megliu chè Pavarotti Noi si chi sabemu cantà, cantà, cantà. Parodie H Tempête/ I mantini De « Canta » de Michel Malory	Ripigliu C'hè una manera di pensà Cun sta manera di parlà Chi face chì tuttu và bè Cun sta manera di campà A l’ora induve lu mondu gira à l’arritrosu Induve le stonde d’amore ùn sò di rigali Induve si piglia u tempu d’esse Induv’ella si trova a verità Ripigliu Induve lu tempu ùn hà più listessu valore Induve si sà ancu perdunà Induv’ella si trova adulcezza di a pace L’amore è a sincerità Ripigliu Parolle è Musica D Vincensini

Ci aghju vistu

A Merria

Ci hà cuntatu a so storia u so destinu

Cume a vita l'avia feritu,

Ci hà parlatu di lu so viaghju

Inde lu trova lu curagiu.

Ripigliu

Ci aghju vistu a vulunta di sperte inseme

Ci aghju vistu a forza a sperenza di l'avvene.

Tenia nantu à le so labre un surisu

Quandu ci hà dettu in st'u caminu,

Ci vole sempre pisà lu capu

Ancu s'ell'hè duru di ripliglià fiatu.

ripigliu

Ci aghju vistu a vulunta di sperte inseme

Ci aghju vistu a forza a sperenza di l'avvene.

Quandu a vita ci mena

Quandu a vita ci pesa

Ci vole avanzà, ci vole avanzà.

Ci aghju vistu a vulunta di sperte inseme

Ci aghju vistu a forza a sperenza di l'avvene.

( parolle è musica : D Vincensini )

Il est 7h, ils sont déjà là sò tutti pront’à travaglià

A Merria

Ils entament une discussion de politique et de ballon

Et quelque fois d’augmentation

Biensûr, ils n’en ont pas besoin car ils sont largement payés

Tous ceux qui les connaissent bien les ont jamais vus travailler

A Merria

Si battenu per travaglià per fà un tufon’o per spazzà

La camaraderie c’est çà

Evviva u Merre

D’abord il vont casser la croûte ils l’ont gagnée sans aucun doute

Ensuite ils prennent le café pause-café pousse-café

Il est 10h ils ne sont pas là sò sempr’in traccia di manghjà

A Merria

Le contremaître qui s’étonne car enfin il a confiance en ses hommes

Il réfléchit et se raisonne et vers 10 h et demi

Il les retrouve tous assis car le boulot les abrutit

A Merria

De peur qu’ils ne se fassent mal ils s’entr’aident, c’est bien normal

Et disparaissent à mezz’a via

Evviva u Merre

L’apéritif presque aussitôt ils se dispersent dans les bistrots

Ils prennent 11h pour midi car ils pensent à l’après-midi

Que jamais, jamais, non jamais je n’en parlerai.

Adaptation parodique d’ Hubert Tempête Sur « La mama » de Ch Aznavour

Vechji ricordi

Ritornu in paese

Quantu pensu a l’antuninu

C’hè di que tant’anni fa

Rivegu ancu u mulinu

Quallà sopr’a la cità

L’ oghji persi inde le stelle

Mi mettia à sunnia

A quella bella zitella

Ch’eo vulia marita

Ch’eo vulia marita

Ripigliu: Vechji ricord di u tempu fà

Di a giuventu chi si ne va

Mi scappa u pientu à ripensà

A stu passatu mortu ava

Corre l’acqua di a funtana

Sentu i vechji ghjaghjara

Nanta u scalone di a casa

Mi so messu a pusà

Quandu u sole di muntagna

Cumincia a cala tantu si alza lu ventu

Cum’è un soffiu di liberta

Cum’è un soffiu di liberta

Ripigliu

Antuninu è lu so mulinu

Dormenu per l’eternità

E quella zitellina si ne andata da mare ind’à

L’acqua ghjara di a funtana hà finitu di sculà

E stracquatu nanta un scalone di a casa abbandunate

U ventu mi vene a parla

Parolle è musica

G oliva

Morenu e nostre tradizione

Adaptation parodique d’ Hubert Tempête
Sur « La mama » de Ch Aznavour